linuxのunzipでUTF-8の日本語を含むファイル名があると文字化けしてしまいます。
http://lfsbookja.sourceforge.jp/BLFS/svn.ja/general/unzip.html
※ubuntuは大丈夫らしい。
https://wiki.ubuntulinux.jp/Develop/UnzipTestcase
以下のunzipにpatchをあてて回避できる。
ただしコマンド実行時はLANG指定をLANG=ja_JP.UTF-8にしてください。
１．Info-ZIPのソースをダウンロード
http://en.sourceforge.jp/projects/sfnet_infozip/releases/?file_id=1366735
「unzip60.tar.gz application/x-gzip 1.3 MB 2009-04-30 12:11」
を落としてください。
２．patchをダウンロード
wget http://gist.github.com/raw/573753/unzip-6.0-japanese_charset.patch
https://gist.github.com/573753
３．unzip6.0のソースを解凍
tar xvzf unzip60.tar.gz
４．パッチを適用
cd unzip60
patch -p1 < unzip-6_0-japanese_charset_patch
５．makeを実行
make -f unix/Makefile LOCAL_UNZIP="-D_FILE_OFFSET_BITS=64 -D_MBCS -DNO_WORKING_ISPRINT -DNLS" unzip
６．作成されたunzipを使って解凍すれば文字化けしません。
ちなみに、MAC-UTF8で作成したファイル名で濁点や半濁点がおかしく
なるようです。
